de Gukova Julia
Die Räuberspatzenbande.
Udo Weigelt, Julia Gukova
Besonders schöne Illustrationen.
Eine hübsche Geschichte zum Thema Mut.
Koki rêve d´etre des leurs, mais leur chef ne veut pas luit. Maintenant il veut prouver son courage.
Der kleine Spatz hat einen grossen Wunsch;
er möchte in die Räuberspatzenbande aufgenommen werden. Anton
lässt sich auf eine gefährliche Mutprobe ein.
1 décembre 2000
Nord-Sud (Grands Albums)
ISBN : 3314213468
Nord-Süd Vlg., Moenchalt.;
ISBN: 3314010648
de Kadmon C.
Oskar, der kleine Elefant haut ab.
Cristina Kadmon, Wolfram Hänel
Sa soeur et son frère n´arrêtent pas de le traquiner.
Alors il décide de s´en aller très loin.
Mais lorsque la nuit tombe, la peur s´installe....
comment rentrer à la maison?
Mais heureusement Papa arrive.
"Dis mois, risques alors le grand frère de Fanfan, je pourrais peut-être veinir avec toi?"
Oskar ist enttäuscht und wütend.
Seine Geschwister haben ihn geärgert und er wird einfach von niemanden
richtig ernst genommen.
Er beschliesst, von zu Hause fortzulaufen. Doch bald stellt er fest,
dass er nicht mehr zurück weiss.
Gut, dass sein Vater einen Einfall hat, um ihn zurück
zu holen und seinen Bruder hat Oskar mächtig beeindruckt. Das
nächste mal möchte er gern mit Oskar in den Dschungel gehen.
1 décembre 2000
Nord-Sud (Grands Albums)
ISBN : 3314213611
2001 Nord-Süd Vlg., Moenchalt.
ISBN: 331401063X
de Testa Fulvio
Ein kleines Wunder mitten im Müll.
Fulvio Testa
où qu´ils regardent, ils ne voient plus des ordures.
Mais les deux enfants découvrent pourtant une lueur d´espoir.
Une fleur au milieu des montagnes d´ordures.
Toni und Peter stehen vor einer rieseigen Müllhalde.
Sie fühlen sich hilflos, doch da entdecken sie eine kleine Blume
zwischen all dem Müll.
1 décembre 2000
Nord-Sud (Grands Albums)
ISBN : 3314213662
2001 Nord-Süd Vlg., Moenchalt.
ISBN: 3314011369
de Siegenthaler R.
Ein Ei für den Osterhasen.
Udo Weigelt, Rolf Siegenthaler
Dans l´histoire le lapin trouve un gros oeuf devant sa maison.
L´oeuf commence á se craqueler et un autruche sort de l´oeuf.
Der kleine Hase, der gerade aus dem Schlaf erwacht, macht grosse
Augen. Vor seinem Bau liegt ein Ei. Es ist grösser als alle, die er
kennt.
Als er mit seinen Freunden rätselt, was sich in dem Ei verbirgt,
beginnt es sich zu öffnen.
Ein Straussenbaby steckt seinen langen Hals heraus;
es sucht seine Mutter.
1 décembre 2000
Nord-Sud (Grands Albums)
ISBN : 3314213522
2001 Nord-Süd Vlg., Moenchalt.
ISBN: 3314010141
